kurrunk

英文原文：10 Days Without Linux

最近我在思考那些切换操作系统的电脑用户的心理。对于某些人这是很容易，比如我，许多理由让我原本一个Windows用户开始使用Linux，主要是因为我能非常顺利地操作Linux并还理解Linux的优势。可我不是一个典型的电脑用户，我每天有8小时在电脑前，我能熟练操作所有主要的操作系统，并经常使用它们。显然我不明白是什么困难在阻止一个典型的电脑用户切换到其他操作系统并坚持下去。就像在FANS之间的争吵中，我们无法理解使一个人转换立场有多么困难。

所以我决定自己试试。

计划是在十天内只使用Windows (Vista)。现在Windows对于我已经没有什么新奇的了，我一直是每星期最少一次因为某个应用而在虚拟机上使用Windows，我在近一年来从没有完整使用Windows一天。我认为很难找到一个从来不使用Windows的Linux使用者。我有一个Windows分区，已经有6个月左右的时间没有启动过了，我决定使用这个分区，而不是从头开始安装。

这是我的经历：

- 我不惊讶花了很长时间开机并登录到Windows(另外还有几分钟初始化登录后启动的软件)，但这时间肯定比我印象中的要长，似乎像是在启动虚拟机中的操作系统而不是启动直接安装硬盘上的操作系统。

- 第一件事是需要下载所有的更新和补丁。这并不是windows唯一的，任何主流的Linux发行版如果你已有六个月不使用它也将会有大量的更新等着你。Ubuntu每六个月就会有一个新的版本。奇怪的是有些更新需要先安装另外的更新包，有的更新完需要重新启动windows。就这样，共重复启动windows三次来安装这些更新。

- 系统中安装了Spybot和AVG，但它们每次更新都需要重新启动Windows，可能是因为它们有了新的接口或扫描引擎。到现在，共有五次重新启动。这是在第一天用时最多的一部分。睡觉前我决定运行碎片整理，这样在第二天就能得到一个有活力的Windows。

- 第二天，我坐在电脑前，事实上这个使用windows的计划使我有一点儿郁闷。也许这是我的偏见，主要是因为我在强迫自己使用windows–可这并不是必须的。一个标准的windows用户切换到Linux的感受？我记得，我第一次使用Linux真的非常激动，也许是因为我是一个极客，在电脑上尝试新鲜东西经常让我兴奋不已。在我第一次使用Mac OSX时也有同样的感觉，它是新鲜的和令人兴奋的。

- 幸运的是我并没有错过任何在Linux中要做的事情，因为我大多数活动都是在线的，Firefox已经足够好了。我必须更新和安装所有的Firefox扩展。缓慢的响应时间是非常明显的，即使是Linux环境下的firefox。

我的教训

在我略带几分偏见的观点来看，我想从一种操作系统切换到另一个操作系统在心理上的的难度远远超过操作上的难度。即使如此，我认为转换到Linux与切换到Windows之间的利弊是很明显的，我想最重要的是你在这个切换中需要权衡利弊，Linux社区也正是在描绘这个吧？

在最后我迫不及待地回到我熟悉的linux环境，不禁要问WINDOWS用户，谁尝试过用一次LINUX，感觉如何？

本文没有比较两个系统哪个更好，而是试图了解切换时的心理。

———-

题外话：
谢谢imoook和个篱的帮忙，还得谢谢google翻译、星际译王，这样才让我这个只有高中文化、在学校时英语从来都是倒数三甲的人翻译完这篇文章。